Guide pour l’étude du Nouveau Testament
Hans Conzelmann, Andreas Lindemann
Traduction et adaptation : Pierre-Yves Brands
Genève, Labor et Fides (Le monde la la Bible 39), 1999, 603 p.

Une autre introduction au Nouveau Testament! Oui, mais notablement différente du genre ordinaire; exhaustive, elle embrasse un paysage plus large et propose une démarche pédagogique à l’étudiant.

     Cet ouvrage comprend cinq parties, qu’on peut consulter indépendamment l’une de l’autre. Après les questions habituelles de la langue et du texte du Nouveau Testament, la première section introduit aux méthodes récentes des sciences bibliques : histoire des formes, critique de la rédaction… Suit une évocation de l’univers politique, social, philosophique et religieux où s’implante le christianisme. La partie centrale, la plus étendue, offre un survol de chacun des écrits du Nouveau Testament et des problèmes théologiques et historiques qu’ils soulèvent. Un résumé de la carrière de Jésus : sa prédication, sa vocation et sa passion, forme la section suivante. Une synthèse des traits majeurs du christianisme primitif (premier siècle) complète cette initiation au Nouveau Testament.

     Chaque section de ce guide résume clairement les données de l’exégèse récente et des indications bibliographiques permettent de prolonger l’étude d’une question. Des « Propositions de travail », à la fin des chapitres, complètent cet instrument pédagogique. Rien d’étonnant que ce guide ait connu treize éditions depuis 1975, pour devenir un ouvrage de référence en Allemagne.

Jean-Louis d’Aragon, SJ
Bibliste, Montréal