Intertextualités
La  Bible en échos
Daniel Marguerat, Adrian Curtis, dir.
Genève, Labor et  Fides (Le Monde de la Bible, 40), 2000, 322 p.

Une avenue nouvelle en exégèse! La recherche traditionnelle a peu exploité l’approche intertextuelle. Cette méthode vise à identifier l’héritage littéraire dont la Bible est le témoin. Par le biais de la citation, de la référence ou de l’allusion, ce recueil s’attache à exposer des relations de coprésence entre deux ou plusieurs textes.

     La portée d’une telle méthode est triple. Elle souligne que le texte biblique vit de relectures d’autres textes, en vue d’en redire la pertinence dans le présent, à l’opposé d’une crispation sur les origines. Cette méthode prévient de plus les tentations de faire table rase du passé. Enfin, l’intertextualité rappelle qu’une lecture ne peut être nourrissante sans la complicité d’un lecteur inscrit dans une communauté de partage du sens de la parole.

     Quatorze biblistes de Manchester, Sheffield, Lausanne et Neuchâtel appliquent cette méthode dans une série d’essais sur des sujets choisis dans l’Ancien Testament et le Nouveau Testament et même dans les apocryphes. Ces articles reproduisent les communications présentées au colloque « intertextualité dans les récits bibliques », à l’Université de Lausanne, en 1998.

Jean-Louis d’Aragon, SJ
Bibliste, Montréal