ISBN : 978-2747026130
Textes de Marie-Hélène Delval
et
illustrations de Sarah Emmanuelle Burg
L’Enfant. La Nativité racontée par Joseph
Paris, Bayard, 2008, 45 p.
Un beau petit livre pour enfant qui raconte l’histoire de la naissance de Jésus. L’originalité de cette œuvre est qu’elle raconte cette histoire sous l’angle de Joseph. Un homme amoureux, qui se questionne devant ce qu’il vit et décide de faire confiance à Dieu qui l’interpelle en songes.
Au lieu de simplement reprendre le texte biblique, Mme Delval réussit à l’adapter pour une histoire simple et belle qui touchera vos enfants dans un langage approprié.
Les illustrations sont aussi très réussies. Leur particularité est de donner des traits d’enfants aux personnages de Marie et Joseph. Un ange presque transparent vient appuyer les personnages dans leurs actions.
Du point de vue biblique, l’introduction situe bien la différence entre l’évangile de Luc et de Matthieu et précise que le point de vue de Joseph provient de l’évangile selon Matthieu. L’auteur fait le choix de prendre la structure de l’évangile de Matthieu et d’y incorporer des éléments de l’évangile de Luc comme le recensement et la naissance dans une étable et la visite des bergers. La plupart des chrétiens font un amalgame des textes de Matthieu et de Luc, mais pour les biblistes, ces textes restent indépendants et difficiles à concilier sans tourner les coins ronds.
En sommes, voici un très beau livre pour les enfants de 3 à 6 ans pour leur raconter ce qu’on célèbre à Noël.
Sébastien Doane
Bibliste, Laval
www.interbible.org
Les textes présentés sur ce site sont protégés par la Loi sur les droits d'auteurs.
Le site InterBible et ceux de ses partenaires sont hébergés par COGÉCO CÂBLE INC.