Les psaumes écologiques
David Fines
Novalis, 2012, 101 p.

Après les livres Jonas, prophète de l’environnement et Les pages vertes dans la Bible, David Fines nous propose une réinterprétation des psaumes dans une optique écologique. Il s’agit de poèmes soutenant les émotions positives et négatives devant la crise écologique suivant le modèle des psaumes.

Dans la Bible, les psaumes évoquent Dieu en lien avec la nature. On le voit derrière les phénomènes météorologiques, le roulement des saisons, la diversité de ses créatures animales et de ses paysages. L’auteur cherche donc dans ces psaumes des pistes de réponse à la situation nouvelle de la sauvegarde de la création en crise.

Aux aveux propres de l’auteur, certaines de ces adaptations s’éloignent des textes originaux en y insérant des images contemporaines. Je vous cite le premier psaume écologique de David Fines, vous pouvez le comparer par vous même au texte biblique et voir si cette paraphrase biblique vous interpelle.

Psaume 1 Comme un bel arbre (p. 14-15)

Heureuse, si heureuse est la personne
qui ose dénoncer les pollueurs criminels,
et qui ne se tient pas en compagnie
des sociétés délinquantes,
ni ne s’associe à qui se moque de l’environnement;
mais qui trouve plaisir à suivre les lois
de l’Être qui a tout créé
et qui continue à créer
et qui médite et le jour et la nuit,
qui trouve son plaisir à promouvoir les traités internationaux,
le protocole de Kyoto, l’accord sur la biodiversité,
la convention de Rio sur le climat…

Elle est belle comme un bel arbre,
comme un majestueux saule planté au bord de l’eau,
comme un magnolia magnifique au printemps,
comme un pommier plein de beaux fruits rouges,
ou comme un érable aux couleurs éclatantes,
ou encore une épinette argentée qui garde sa parure
tout au long des saisons.
Tout ce qu’elle fera et dira ne sera-t-il pas réussi?

« Malheur aux pollueurs assassins de la Terre
qui souillent les fleuves et les mers
de leurs déversements toxiques,
qui rejettent leurs gaz mortels à tout vent!
Un jour, ils seront jugés pour ce qu’ils font;
ils seront condamnés et devront payer
pour les dommages qu’ils auront causés.
Un jour, ils devront rendre des comptes
devant les assemblés populaires.
Car l’Être qui a tout créé
et qui continue à créer
sait quel est le chemin juste,
et enseigne que leurs chemins sont sans issue. »

Sébastien Doane, bibliste