Lexique sympathique de la Bible
Sébastien Doane
Montréal, Novalis, 2013, 280 p.
Les mots de la Bible nous paraissent parfois étrangers et ils évoquent un symbolisme important. Ce lexique se veut un outil pour bâtir un pont entre notre monde et celui qui a vu naître ces écrits. Il existe déjà plusieurs dictionnaires encyclopédiques de la Bible. Ils sont excellents pour mieux la comprendre, mais ils restent trop hermétiques pour ceux qui ne sont pas des spécialistes. Par ce lexique sympathique, l’auteur vise un double objectif. D’une part, il souhaite aider le lecteur à comprendre les mots de la Bible en les replaçant dans leurs contextes. D’autre part, il veut établir des liens avec notre culture actuelle. Pour ce faire, il partage des réflexions personnelles qui rendront cette exploration plus agréable. (Présentation de l’éditeur)
Ce projet est né de deux chroniques que j’alimente régulièrement sur interBible. La première se nomme Symboles bibliques. En l’écrivant, j’ai découvert que la Bible n’aurait pas la même saveur sans ses images et leurs puissances d’évocation qui réussissent souvent à exprimer l’indicible. La deuxième s’intitule Les mots pour le dire, et elle s’intéresse à des mots importants, chargés de sens, pour en dégager toute la richesse.
J’ai choisi, dans ce livre, des mots et des symboles essentiels pour comprendre la Bible... sans toutefois oublier de me faire plaisir en accordant une place particulière aux expressions insolites et étonnantes, qui rendent cette exploration biblique fascinante. J’aborde, pour chaque mot de ce lexique, ses divers contextes d’utilisation dans la Bible. Que signifiait-il à l’origine? Comment a-t-il évolué avec le temps? J’explore également la richesse symbolique. Enfin, je propose une réflexion personnelle afin d’entendre l’écho de ce mot biblique dans notre contexte actuel.
Sébastien Doane, bibliste
www.interbible.org
Les textes présentés sur ce site sont protégés par la Loi sur les droits d'auteurs.
Le site InterBible et ceux de ses partenaires sont hébergés par COGÉCO CÂBLE INC.