Quiz 5 :  La traduction et la composition de la Bible

1. Quelle traduction de la Bible a servi de texte officiel à la liturgie de l’Église catholique jusqu’au concile Vatican II?

La Vulgate (texte latin)
La Septante
Le Targum

2. À quel siècle la Bible hébraïque fut-elle traduite en grec?

3e siècle av. J.C.
1er siècle av. J.C.
1er siècle de notre ère

3. Comment s’appelle la traduction grecque de l’Ancien Testament?

Le Targum
La Septante
La Vulgate

4. Quel sigle sert à représenter la traduction grecque de l’Ancien Testament?

Sep
LXX
Vulg

5. En combien de sections l’Ancien Testament catholique est-il divisé?

4 : la loi, les livres historiques, les livres prophétiques, les écrits de la sagesse
3 : la loi, les livres prophétiques et les autres écrits
2 : la loi et les livres prophétiques

6. Qui a traduit la Bible en latin au 4e siècle ap. J.C.?

Ambroise de Mila
Saint Augustin
Saint Jérôme

7. Langue apparentée à l’hébreu et qui fut utilisée pour la rédaction de quelques textes de l’Ancien Testament?

Araméen
Latin
Copte

8. Pourquoi certains livres reconnus comme inspirés par les catholiques ne le sont-ils pas par les Juifs et les protestants?

Parce qu’ils sont plus tardif
Parce qu’ils n’ont aucun intérêt pour la foi
Parce qu’ils sont écrits en grec

9. Sur quel laps de temps s’étend la composition de l’Ancien Testament?

Près de 500 ans
Près de 1000 ans
Près de 2000 ans

10. La rédaction du livre des Psaumes s’étale de quel siècle à quel siècle?

Du 11e siècle au 1er siècle av. J.C.
Du 9e siècle au 5e siècle av. J.C.
Du 5e siècle au 1er siècle av. J.C.