Aïe, qu’il est raide, le Jésus, dans ses propos parfois ! Voilà un bon exemple de ces phrases qui choquent et qui révèlent toute la radicalité du message de Jésus. Faut-il haïr la vie pour le suivre ? D’autres versions de la Bible précisent le sens de « haïr » dans ce passage : cesser de s’attacher à la vie en ce monde (TOB), refuser de s’y attacher (Français courant), aimer Dieu plus que sa vie (Parole de Vie). Maintenant, on comprend mieux : cesser ou refuser de s’attacher aux choses de la vie d’ici-bas, comprendre que cette vie et ce qui s’y rattache ne sont pas tout, qu’il y a une vie autre, d’une autre dimension, nous ouvre la porte vers la vraie vie, celle pour laquelle nous avons été créés et à laquelle nous sommes toutes et tous appelés. Mener une vie uniquement matérielle et terrestre, animée par ses passions, sans Dieu, où mon ego prend toute la place et se veut le seul maître de ma vie, c’est passer à côté de la vie, en effet, « perdre » sa vie. Heureux les capables de détachement !